1 00:00:00,326 --> 00:00:02,904 (música emocionante) 2 00:00:02,904 --> 00:00:05,571 (batalla furiosa) 3 00:00:07,450 --> 00:00:09,690 Vortigern está muerto. 4 00:00:09,690 --> 00:00:13,110 Sin duda, Aurelio reclamará el trono para sí. 5 00:00:13,110 --> 00:00:15,450 La vida de Aurelius está en peligro. 6 00:00:15,450 --> 00:00:17,940 hasta que los reyes de Gran Bretaña reconozcan su reclamo. 7 00:00:17,940 --> 00:00:19,958 No estamos exactamente llenos de voluntarios. 8 00:00:19,958 --> 00:00:21,609 (música de suspenso) 9 00:00:21,609 --> 00:00:22,442 no podrás 10 00:00:22,442 --> 00:00:24,540 para repeler al bárbaro por tu cuenta. 11 00:00:24,540 --> 00:00:27,570 700 hombres no son muchos para enfrentarse a Hengist, 12 00:00:27,570 --> 00:00:29,130 y antes de que termine el verano, 13 00:00:29,130 --> 00:00:32,640 quiere tomar el trono, y lo tendrá. 14 00:00:32,640 --> 00:00:34,980 Si estamos demasiado ocupados peleando entre nosotros 15 00:00:34,980 --> 00:00:36,750 tomar las armas contra él. 16 00:00:36,750 --> 00:00:40,371 Podrías ser un aliado muy valioso para Hengist. 17 00:00:40,371 --> 00:00:42,001 ¿Los Saecsen? 18 00:00:42,001 --> 00:00:45,090 Dicen que Myrddin mató a 70 hombres con sus propias manos 19 00:00:45,090 --> 00:00:46,740 dentro de estas mismas puertas. 20 00:00:46,740 --> 00:00:48,900 En Goddeu mató a 500 personas. 21 00:00:48,900 --> 00:00:50,127 que el mundo ardió 22 00:00:50,127 --> 00:00:52,649 y la tierra tembló ante su ira. 23 00:00:52,649 --> 00:00:54,690 (Myrddin gritando) 24 00:00:54,690 --> 00:00:57,390 Ningún hombre es capaz de tal cosa. 25 00:00:57,390 --> 00:00:59,010 Ningún hombre mortal. 26 00:00:59,010 --> 00:01:01,369 Es casi un ser de otro mundo. 27 00:01:01,369 --> 00:01:02,202 ¡Morcant! 28 00:01:05,183 --> 00:01:07,650 No habrá victoria 29 00:01:07,650 --> 00:01:09,570 sin los reyes de Gran Bretaña a nuestro lado, 30 00:01:09,570 --> 00:01:12,110 sin Merlín a nuestro lado. 31 00:01:12,110 --> 00:01:14,700 Pelleas y yo cabalgamos hacia el norte, hacia Gothe, 32 00:01:14,700 --> 00:01:16,140 pedirle a Custennin que gobierne Kelithon. 33 00:01:16,140 --> 00:01:19,170 Su sangre atlántica es fuerte, pero nosotros... 34 00:01:19,170 --> 00:01:21,110 Allí no seríamos bienvenidos. 35 00:01:21,110 --> 00:01:24,822 Si regresas al norte, Custennin te matará. 36 00:01:24,822 --> 00:01:27,655 No hay otra manera. 37 00:01:29,447 --> 00:01:32,864 (música tranquila y estimulante) 38 00:01:41,790 --> 00:01:44,540 (música tranquila) 39 00:01:51,971 --> 00:01:55,554 (la música tranquila continúa) 40 00:02:01,971 --> 00:02:05,554 (la música tranquila continúa) 41 00:02:11,969 --> 00:02:15,677 (la música tranquila continúa) 42 00:02:15,677 --> 00:02:19,812 Mírame entonces, Shining Brow. 43 00:02:19,812 --> 00:02:21,508 (pájaros cantando) 44 00:02:21,508 --> 00:02:25,591 Dicen que estás entre los poderosos de tu gente. 45 00:02:26,627 --> 00:02:29,157 ¿Por qué permitiste 46 00:02:29,157 --> 00:02:32,074 ¿Caerá una de sus piedras sagradas? 47 00:02:34,164 --> 00:02:36,500 ¿Serás tú el hombre que lo plantee? 48 00:02:36,500 --> 00:02:37,333 ¿Halcón? 49 00:02:38,667 --> 00:02:41,417 (música tranquila) 50 00:02:45,891 --> 00:02:49,474 (la música tranquila continúa) 51 00:02:50,320 --> 00:02:53,320 (música de suspenso) 52 00:02:59,967 --> 00:03:03,800 (la música de suspenso continúa) 53 00:03:09,947 --> 00:03:13,780 (la música de suspenso continúa) 54 00:03:16,405 --> 00:03:19,155 (bastón golpeando) 55 00:03:24,418 --> 00:03:27,168 (música tranquila) 56 00:03:30,080 --> 00:03:30,933 Mis hermanos, 57 00:03:32,850 --> 00:03:35,103 Os saludo en nombre de la Gran Luz, 58 00:03:36,150 --> 00:03:40,173 cuya venida fue predicha dentro de este anillo sagrado. 59 00:03:42,072 --> 00:03:44,739 (hombres murmurando) 60 00:03:47,370 --> 00:03:48,663 Te molesta mi saludo. 61 00:03:49,830 --> 00:03:50,663 ¿Por qué? 62 00:03:53,610 --> 00:03:55,710 Si mis hermanos callan, 63 00:03:55,710 --> 00:03:58,770 tal vez sea porque ya no están seguros de quién es 64 00:03:58,770 --> 00:04:01,420 que se dirige a ellos como Archidruida del bosque sagrado. 65 00:04:02,580 --> 00:04:04,110 ¿Quién dice estas cosas? 66 00:04:04,110 --> 00:04:06,240 Hemos oído decir que has dejado las viejas costumbres. 67 00:04:06,240 --> 00:04:08,583 seguir a un nuevo dios, un dios extranjero. 68 00:04:10,740 --> 00:04:14,160 Desde la antigüedad hemos buscado el conocimiento. 69 00:04:14,160 --> 00:04:16,080 para que podamos aprender la verdad de todas las cosas. 70 00:04:16,080 --> 00:04:17,103 ¿No es así? 71 00:04:18,150 --> 00:04:19,290 Es. 72 00:04:19,290 --> 00:04:22,170 Entonces, ¿cómo deberíamos ser lentos para comprender la verdad? 73 00:04:22,170 --> 00:04:24,120 cuando sea proclamado ante nosotros? 74 00:04:24,120 --> 00:04:26,193 Sabemos muchas verdades, Maestro. 75 00:04:27,240 --> 00:04:28,950 ¿Qué verdad se proclama hoy? 76 00:04:28,950 --> 00:04:30,093 La verdad definitiva. 77 00:04:31,050 --> 00:04:35,883 ¿Entonces te has hecho seguidor de este Jesús? 78 00:04:37,380 --> 00:04:42,380 Él es la Gran Luz de quien hablaron nuestros antepasados. 79 00:04:42,630 --> 00:04:45,270 Él es a quien siempre hemos buscado encontrar, 80 00:04:45,270 --> 00:04:47,040 y adorado sin saberlo. 81 00:04:47,040 --> 00:04:50,220 Y son sus sacerdotes quienes cortan nuestras arboledas, 82 00:04:50,220 --> 00:04:52,050 derribó nuestros lugares antiguos. 83 00:04:52,050 --> 00:04:56,193 Los hombres actúan con ignorancia, pero la verdad permanece. 84 00:04:57,540 --> 00:05:00,090 Todos sabemos de dónde vinieron estas ideas. 85 00:05:00,090 --> 00:05:03,960 Todos sabemos quién fue quien extravió al gran Hafgan. 86 00:05:03,960 --> 00:05:06,705 Taliesin fue el bardo más grande que jamás haya existido. 87 00:05:06,705 --> 00:05:08,070 Traicionó a nuestra Hermandad. 88 00:05:08,070 --> 00:05:10,440 Le dio a nuestra Hermandad su mayor visión. 89 00:05:10,440 --> 00:05:12,810 Mentiras. No mereces la verdad. 90 00:05:12,810 --> 00:05:13,860 ¡Sacrilegio! 91 00:05:13,860 --> 00:05:14,814 (hombres murmurando) 92 00:05:14,814 --> 00:05:17,364 ¿Cómo es esto? Traición. 93 00:05:17,364 --> 00:05:18,960 (música de suspenso) 94 00:05:18,960 --> 00:05:21,570 Nadie podrá poner un pie en el lugar sagrado. 95 00:05:21,570 --> 00:05:23,010 Total blasfemia, 96 00:05:23,010 --> 00:05:24,732 Ni siquiera el propio Archidruida. 97 00:05:24,732 --> 00:05:26,565 Castigado con la muerte. 98 00:05:27,674 --> 00:05:28,917 (música emocionante) 99 00:05:28,917 --> 00:05:30,104 (roca crujiente) 100 00:05:30,104 --> 00:05:32,160 (hombres murmurando) 101 00:05:32,160 --> 00:05:35,160 (música de suspenso) 102 00:05:41,567 --> 00:05:44,940 Siervos de la verdad, escúchenme. 103 00:05:44,940 --> 00:05:47,010 ¿Por qué os asombráis de que los más sabios entre vosotros 104 00:05:47,010 --> 00:05:49,620 debería saludarte en el nombre de Jesús, 105 00:05:49,620 --> 00:05:53,010 ¿Aquel que se llamó a sí mismo Camino y Verdad? 106 00:05:53,010 --> 00:05:56,370 ¿Cómo es que tú, que buscas la verdad en todos los sentidos, 107 00:05:56,370 --> 00:05:58,080 ¿Deberíamos estar ciegos ante ello ahora? 108 00:05:58,080 --> 00:06:00,787 Crees que esta arboleda es sagrada, 109 00:06:00,787 --> 00:06:02,880 (roca agrietada) 110 00:06:02,880 --> 00:06:04,167 estas piedras, 111 00:06:04,167 --> 00:06:05,302 (roca agrietada) 112 00:06:05,302 --> 00:06:08,610 ¿Las nuevas formas, las viejas? 113 00:06:08,610 --> 00:06:12,930 Yo digo que mayor es el que creó las piedras y los árboles, 114 00:06:12,930 --> 00:06:14,665 como son sus caminos. 115 00:06:14,665 --> 00:06:17,332 (hombres murmurando) 116 00:06:19,688 --> 00:06:22,008 Basta, Myrddin. 117 00:06:22,008 --> 00:06:22,841 Myrddin, 118 00:06:25,168 --> 00:06:26,750 ¡suficiente! 119 00:06:26,750 --> 00:06:28,737 (rocas golpeando) 120 00:06:28,737 --> 00:06:30,365 ¡Merlín! 121 00:06:30,365 --> 00:06:33,032 (música siniestra) 122 00:06:36,801 --> 00:06:39,468 (música emocionante) 123 00:06:46,985 --> 00:06:50,485 (La música conmovedora continúa) 124 00:06:56,996 --> 00:07:00,496 (La música conmovedora continúa) 125 00:07:07,033 --> 00:07:10,533 (La música conmovedora continúa) 126 00:07:16,955 --> 00:07:20,455 (La música conmovedora continúa) 127 00:07:26,988 --> 00:07:30,488 (La música conmovedora continúa) 128 00:07:36,975 --> 00:07:40,475 (La música conmovedora continúa) 129 00:07:46,993 --> 00:07:50,493 (La música conmovedora continúa) 130 00:07:57,018 --> 00:08:00,518 (La música conmovedora continúa) 131 00:08:07,002 --> 00:08:10,502 (La música conmovedora continúa) 132 00:08:16,805 --> 00:08:19,722 (las hojas crujen) 133 00:08:21,502 --> 00:08:24,252 (raspado con palo) 134 00:08:26,961 --> 00:08:29,628 (pájaros cantando) 135 00:08:32,850 --> 00:08:33,930 Mayordomo del rey Tewdrig 136 00:08:33,930 --> 00:08:36,870 Me dio una selección de la cocina antes de irnos. 137 00:08:36,870 --> 00:08:41,870 Tenemos cebollas crudas, chirivías crudas, puerros crudos, 138 00:08:42,810 --> 00:08:45,633 queso, zanahorias, 139 00:08:48,684 --> 00:08:49,517 también crudo. 140 00:08:51,907 --> 00:08:53,787 Pan de cebada. 141 00:08:53,787 --> 00:08:57,132 Ah, y muchas ciruelas para ayudar a digerirlo todo. 142 00:08:57,132 --> 00:08:59,882 (fuego crepitando) 143 00:09:02,700 --> 00:09:04,000 ¿Has estado aquí antes? 144 00:09:05,220 --> 00:09:06,053 Una vez, 145 00:09:08,280 --> 00:09:09,113 hace mucho tiempo. 146 00:09:13,590 --> 00:09:16,190 Debemos estar alerta ya que estamos cerca de la frontera de Custennin. 147 00:09:18,690 --> 00:09:20,130 Lo sabes tan bien como cualquier persona viva. 148 00:09:20,130 --> 00:09:22,029 lo que el dolor puede hacerle a un hombre. 149 00:09:22,029 --> 00:09:25,980 (música tranquila y sombría) 150 00:09:25,980 --> 00:09:26,813 si, 151 00:09:27,998 --> 00:09:29,248 Supongo que sí. 152 00:09:30,280 --> 00:09:32,110 (música emocionante) 153 00:09:32,110 --> 00:09:35,027 (gaviotas llamando) 154 00:09:41,997 --> 00:09:45,497 (La música conmovedora continúa) 155 00:09:54,523 --> 00:09:56,690 (armas ruidosamente) 156 00:09:56,690 --> 00:09:59,607 (Uther exclamando) 157 00:10:02,200 --> 00:10:03,390 Que los dioses te lleven, Aurelio. 158 00:10:03,390 --> 00:10:05,070 Podría haberte matado. 159 00:10:05,070 --> 00:10:06,720 Contando así, creo que todo el ejército Saecsen 160 00:10:06,720 --> 00:10:07,970 podría haberte acechado. 161 00:10:09,996 --> 00:10:12,663 (ambos gimiendo) 162 00:10:13,894 --> 00:10:16,740 Debería golpearte en tu trasero real. 163 00:10:16,740 --> 00:10:19,590 Mira, el regreso perfecto. 164 00:10:19,590 --> 00:10:22,482 Sano y entero, y libre de encantamiento. 165 00:10:22,482 --> 00:10:23,315 Sí. 166 00:10:28,560 --> 00:10:29,880 ¿Cuántos? 167 00:10:29,880 --> 00:10:31,037 Más de 10.000. 168 00:10:35,787 --> 00:10:37,563 Pero tu entrometido salió adelante. 169 00:10:38,760 --> 00:10:40,160 Los hombres del oeste están con nosotros. 170 00:10:42,210 --> 00:10:43,910 Los vi en el campamento esta mañana. 171 00:10:44,790 --> 00:10:45,990 Corazones valientes, todos. 172 00:10:49,800 --> 00:10:50,900 Esperaba más. 173 00:10:52,064 --> 00:10:52,897 Sí. 174 00:10:54,420 --> 00:10:56,160 Luchan montados. 175 00:10:56,160 --> 00:10:56,993 Uno de sus guerreros 176 00:10:56,993 --> 00:10:58,970 Vale al menos tres Saecsen a pie. 177 00:11:03,540 --> 00:11:04,793 ¿Y dónde nos deja eso? 178 00:11:09,113 --> 00:11:10,988 Esperaba más. 179 00:11:10,988 --> 00:11:13,655 (música emocionante) 180 00:11:20,964 --> 00:11:24,464 (La música conmovedora continúa) 181 00:11:27,667 --> 00:11:30,500 (caballos relinchando) 182 00:11:35,326 --> 00:11:38,826 (La música conmovedora continúa) 183 00:11:41,370 --> 00:11:43,710 Venimos del rey Loth de Orcady, 184 00:11:43,710 --> 00:11:45,235 aliado del gran Hengist. 185 00:11:45,235 --> 00:11:47,849 (música de suspenso) 186 00:11:47,849 --> 00:11:50,516 (hombres murmurando) 187 00:11:53,301 --> 00:11:54,636 (música espeluznante) 188 00:11:54,636 --> 00:11:57,886 (martillo golpeando hierro) 189 00:12:02,065 --> 00:12:04,732 (hombres murmurando) 190 00:12:11,939 --> 00:12:15,272 (la música espeluznante continúa) 191 00:12:21,946 --> 00:12:24,613 (balido de cabra) 192 00:12:27,075 --> 00:12:29,825 (cuchilla cortante) 193 00:12:33,551 --> 00:12:36,551 (música de suspenso) 194 00:12:37,513 --> 00:12:40,500 Los dioses han querido que luchen por nosotros. 195 00:12:40,500 --> 00:12:43,083 (hombres aplaudiendo) 196 00:12:48,210 --> 00:12:51,003 Es una suerte para usted que usted también lo haya hecho. 197 00:12:53,070 --> 00:12:54,120 Mi señor Hengist. 198 00:12:54,120 --> 00:12:55,680 Él no es un Señor. 199 00:12:55,680 --> 00:12:58,623 Él es Bretwalda, Señor de todos los Señores. 200 00:13:00,180 --> 00:13:03,700 Bretwalda, he venido con regalos. 201 00:13:07,410 --> 00:13:09,033 de mi padre, el rey Loth, 202 00:13:11,940 --> 00:13:12,843 y su esposa. 203 00:13:15,151 --> 00:13:17,043 (Contenido ruidoso) 204 00:13:17,043 --> 00:13:19,710 (moscas zumbando) 205 00:13:25,200 --> 00:13:28,950 Mi agradecimiento a tu padre y a tu madre. 206 00:13:28,950 --> 00:13:30,950 Lady Morgian no es mi madre. 207 00:13:34,230 --> 00:13:36,600 ¿No es la carne y la sangre de la bruja? 208 00:13:36,600 --> 00:13:39,480 Ten cuidado, muchacho. 209 00:13:39,480 --> 00:13:42,123 No quieres dejar de serle útil, 210 00:13:44,130 --> 00:13:44,963 o yo. 211 00:13:46,493 --> 00:13:49,160 (música siniestra) 212 00:13:54,451 --> 00:13:57,451 (música de suspenso) 213 00:14:04,508 --> 00:14:08,341 (la música de suspenso continúa) 214 00:14:14,450 --> 00:14:18,283 (la música de suspenso continúa) 215 00:14:19,604 --> 00:14:22,354 (música tranquila) 216 00:14:29,968 --> 00:14:33,551 (la música tranquila continúa) 217 00:14:36,477 --> 00:14:39,537 Por Zeus y Lleu, me alegro que hayas vuelto. 218 00:14:39,537 --> 00:14:40,710 Ha sido la tarea de un titán. 219 00:14:40,710 --> 00:14:43,930 tratando de evitar que estos bastardos se maten entre sí. 220 00:14:43,930 --> 00:14:46,803 Brigantes, Demetae, Paganos, 221 00:14:47,850 --> 00:14:49,293 adoradores de Mitra, 222 00:14:51,690 --> 00:14:52,523 Cristianos. 223 00:14:55,200 --> 00:14:57,306 Pronto habrá muchas matanzas. 224 00:14:57,306 --> 00:14:58,620 Sí. 225 00:14:58,620 --> 00:15:00,940 Imagínese la gloria que ganaremos. 226 00:15:02,040 --> 00:15:06,693 Cualquier gloria que haya en la matanza, ya me he hartado. 227 00:15:09,240 --> 00:15:10,743 ¿De quién son estas palabras? 228 00:15:11,640 --> 00:15:14,400 (hombres murmurando) 229 00:15:14,400 --> 00:15:16,978 Aprendí mucho mientras estuve en Ynys Avallach. 230 00:15:16,978 --> 00:15:17,940 Por supuesto que lo hiciste. 231 00:15:17,940 --> 00:15:19,710 Hablé con el Rey Pescador. 232 00:15:19,710 --> 00:15:23,310 Me habló de la Tierra Occidental de donde procedía el Pueblo Faer. 233 00:15:23,310 --> 00:15:25,260 Me habló de su reino y de los mil años de paz. 234 00:15:25,260 --> 00:15:27,000 y cómo la guerra entre sus reyes 235 00:15:27,000 --> 00:15:28,500 casi destruyó a su gente. 236 00:15:31,230 --> 00:15:35,220 Tejen cuentos como las ancianas tejen hilos de lino, hermano. 237 00:15:35,220 --> 00:15:39,543 Hacer reyes requiere sangre y sudor. 238 00:15:40,701 --> 00:15:43,825 Tú lo sabes, hermano. 239 00:15:43,825 --> 00:15:45,742 Aprendí más allí. 240 00:15:48,578 --> 00:15:50,028 Aprendí de Jesús el Cristo, 241 00:15:53,220 --> 00:15:54,770 y me he convertido en su seguidor. 242 00:15:58,170 --> 00:15:59,270 ¿Qué importa? 243 00:16:00,450 --> 00:16:01,353 Toma un nuevo dios. 244 00:16:02,550 --> 00:16:04,937 Por lo que a mí me importa, toma una docena. 245 00:16:04,937 --> 00:16:06,570 Mejores nuestras posibilidades. 246 00:16:06,570 --> 00:16:08,706 Es más que eso, Uther. 247 00:16:08,706 --> 00:16:10,080 He visto lo que el Rey Pescador y su gente 248 00:16:10,080 --> 00:16:11,520 hemos hecho por los débiles y los que sufren. 249 00:16:11,520 --> 00:16:12,510 He visto su misericordia, 250 00:16:12,510 --> 00:16:14,460 y es más fuerte que la fuerza de los ejércitos. 251 00:16:14,460 --> 00:16:16,500 Es el futuro de Gran Bretaña, 252 00:16:16,500 --> 00:16:18,033 y debe ser también nuestro futuro. 253 00:16:23,490 --> 00:16:24,840 ¿Estás loco? 254 00:16:26,795 --> 00:16:29,545 (Uther riendo) 255 00:16:31,046 --> 00:16:35,379 Además, traje al hermano Aaron de Ynys Avallach. 256 00:16:36,810 --> 00:16:39,390 Ha venido a instruiros en el catecismo de la iglesia, 257 00:16:39,390 --> 00:16:41,440 y os bautizaré en el nombre del Señor Jesús. 258 00:16:48,420 --> 00:16:49,253 ¿bautizarme? 259 00:16:52,380 --> 00:16:56,163 Hermano, haré cualquier cosa por ti. 260 00:16:57,960 --> 00:17:02,313 Dirigiré tu ejército, mataré a tus enemigos, 261 00:17:04,590 --> 00:17:06,540 Doblaré la rodilla y te llamaré Rey, 262 00:17:08,877 --> 00:17:12,933 pero por favor, no me pidas que haga esto. 263 00:17:19,620 --> 00:17:20,453 Míralos. 264 00:17:21,360 --> 00:17:23,313 Niños jugando al juego de los reyes. 265 00:17:24,570 --> 00:17:28,533 Lo han jugado bien, como puede atestiguar Vortigern. 266 00:17:29,460 --> 00:17:31,590 Es posible que hayan eliminado a ese usurpador. 267 00:17:31,590 --> 00:17:34,050 y saldó su deuda de sangre, 268 00:17:34,050 --> 00:17:38,010 pero eso no convierte a Aurelius en mi Gran Rey. 269 00:17:38,010 --> 00:17:39,840 Cuidado ahora, amigo mío. 270 00:17:39,840 --> 00:17:41,400 Hay algunos que entenderían mal 271 00:17:41,400 --> 00:17:43,560 y considerar esas palabras como traición, 272 00:17:43,560 --> 00:17:45,603 Especialmente ahora que se acerca el anfitrión de Saecsen. 273 00:17:46,680 --> 00:17:49,049 Te conozco demasiado bien, Morcant. 274 00:17:49,049 --> 00:17:52,053 creer que estás dispuesto a doblar la rodilla por cualquier hombre. 275 00:17:53,160 --> 00:17:55,990 ¿Qué redes estás tejiendo en la mente de esa araña? 276 00:17:55,990 --> 00:17:58,950 (Morcant ríe) 277 00:17:58,950 --> 00:18:00,480 Los hermanos derrotaron a Vortigern. 278 00:18:00,480 --> 00:18:02,613 con la ayuda del ejército de sus parientes, 279 00:18:03,480 --> 00:18:05,883 un ejército que, aún ahora, zarpa hacia Armórica. 280 00:18:06,840 --> 00:18:09,093 ¿A cuántos hombres les quedan para llamar? 281 00:18:10,680 --> 00:18:11,880 200? 282 00:18:11,880 --> 00:18:14,040 ¿Y actuarás abiertamente contra ellos? 283 00:18:14,040 --> 00:18:15,290 ¿Con los Saecsen marchando contra nosotros? 284 00:18:15,290 --> 00:18:16,590 ¿Me tomas por tonto? 285 00:18:20,220 --> 00:18:24,520 ¿Pero quién puede decir el día de la batalla? 286 00:18:25,920 --> 00:18:28,950 si son ellos los que nos llevarán a la victoria 287 00:18:28,950 --> 00:18:30,603 y ganar la gloria? 288 00:18:31,680 --> 00:18:35,463 Dicen que tienen a los Emrys con ellos. 289 00:18:36,600 --> 00:18:41,160 Sí, y Magnus Maximus, Taliesin, 290 00:18:41,160 --> 00:18:42,573 El mismo Bendito Bran. 291 00:18:45,000 --> 00:18:47,493 Conocí a este llamado Emrys suyo. 292 00:18:48,895 --> 00:18:49,728 ¿Y? 293 00:18:51,870 --> 00:18:56,620 Merlín murió mucho antes de que tú y yo naciéramos, Dunaut. 294 00:18:57,857 --> 00:18:59,274 si alguna vez vivió. 295 00:19:02,294 --> 00:19:03,127 No. 296 00:19:04,110 --> 00:19:05,613 Esos chicos están solos. 297 00:19:07,393 --> 00:19:10,060 (ambos burlándose) 298 00:19:11,729 --> 00:19:15,146 (música tranquila y entusiasta) 299 00:19:18,419 --> 00:19:21,252 (golpes de cascos) 300 00:19:28,525 --> 00:19:32,775 (Continúa la música tranquila y conmovedora) 301 00:19:38,489 --> 00:19:42,739 (Continúa la música tranquila y conmovedora) 302 00:19:49,009 --> 00:19:53,259 (Continúa la música tranquila y conmovedora) 303 00:19:54,976 --> 00:19:57,643 (hombres murmurando) 304 00:20:03,660 --> 00:20:04,493 Estoy bien. 305 00:20:07,470 --> 00:20:08,463 De verdad, madre. 306 00:20:10,560 --> 00:20:12,810 Deberías comer algo para tener fuerzas. 307 00:20:13,716 --> 00:20:16,383 (hombres murmurando) 308 00:20:22,980 --> 00:20:25,443 Ha estado dividido en su corazón durante mucho tiempo. 309 00:20:26,910 --> 00:20:31,053 Creo que ahora que todo terminó, finalmente se siente libre. 310 00:20:32,250 --> 00:20:33,690 ¿Dividido? 311 00:20:33,690 --> 00:20:35,430 Entre Jesús y los dioses antiguos. 312 00:20:35,430 --> 00:20:37,110 ¿Pero cómo puede ser feliz? 313 00:20:37,110 --> 00:20:39,813 La Hermandad todavía se negó a creer, incluso después. 314 00:20:40,920 --> 00:20:42,645 No todos los hombres elegirán creer 315 00:20:42,645 --> 00:20:45,270 y sigue la luz, mi pequeño Halcón. 316 00:20:45,270 --> 00:20:48,243 Los muertos se levantan y las piedras bailan en el aire, 317 00:20:49,770 --> 00:20:53,100 y nada de lo que usted ni nadie más pueda hacer cambiará eso. 318 00:20:53,100 --> 00:20:55,050 La luz del día está menguando, Merlín. 319 00:20:59,400 --> 00:21:00,233 Ir. 320 00:21:07,382 --> 00:21:10,799 (música tranquila y entusiasta) 321 00:21:17,002 --> 00:21:20,946 (Continúa la música tranquila y conmovedora) 322 00:21:20,946 --> 00:21:24,852 (Merlín haciendo efectos de sonido) 323 00:21:24,852 --> 00:21:26,430 ¿Qué clase de hombre es este? 324 00:21:26,430 --> 00:21:29,470 ¿Quién puede oponerse a tal poder? 325 00:21:29,470 --> 00:21:33,352 ¡Mirad! Soy Myrddin ap Taliesin, 326 00:21:33,352 --> 00:21:36,476 hijo del más grande druida que jamás haya existido, 327 00:21:36,476 --> 00:21:40,277 Príncipe de Ynys Avallach y Campeón del Verano... 328 00:21:40,277 --> 00:21:42,860 (viento aullando) 329 00:21:48,468 --> 00:21:51,242 (Myrrdin jadea) 330 00:21:51,242 --> 00:21:53,742 (música espeluznante) 331 00:22:00,473 --> 00:22:03,056 (viento aullando) 332 00:22:10,516 --> 00:22:13,933 (el viento sigue aullando) 333 00:22:15,736 --> 00:22:18,236 (música espeluznante) 334 00:22:22,049 --> 00:22:25,466 (el viento sigue aullando) 335 00:22:26,978 --> 00:22:27,811 ¡Madre! 336 00:22:30,697 --> 00:22:31,530 ¡Hafgan! 337 00:22:32,718 --> 00:22:35,218 (música espeluznante) 338 00:22:39,455 --> 00:22:40,288 ¡Madre! 339 00:22:41,835 --> 00:22:42,668 ¡Hafgan! 340 00:22:47,841 --> 00:22:50,341 (música espeluznante) 341 00:22:52,000 --> 00:22:55,917 (voces confusas susurrando) 342 00:22:57,907 --> 00:23:00,483 (música de suspenso) 343 00:23:00,483 --> 00:23:04,233 (las voces continúan susurrando) 344 00:23:11,003 --> 00:23:14,753 (las voces continúan susurrando) 345 00:23:21,318 --> 00:23:25,068 (las voces continúan susurrando) 346 00:23:29,222 --> 00:23:30,055 Tacón. 347 00:23:30,955 --> 00:23:34,203 (música de suspenso) 348 00:23:34,203 --> 00:23:35,521 ¿Qué estás haciendo? 349 00:23:35,521 --> 00:23:38,106 ¿A dónde me llevas? 350 00:23:38,106 --> 00:23:39,743 Déjame ir. 351 00:23:39,743 --> 00:23:42,248 (música de suspenso) 352 00:23:42,248 --> 00:23:45,998 (las voces continúan susurrando) 353 00:23:48,924 --> 00:23:52,674 (las voces continúan susurrando) 354 00:23:54,470 --> 00:23:58,887 (mujer hablando en idioma extranjero) 355 00:24:03,181 --> 00:24:08,181 (la mujer continúa hablando en idioma extranjero) 356 00:24:15,153 --> 00:24:18,903 (las voces continúan susurrando) 357 00:24:20,400 --> 00:24:23,400 (música de suspenso) 358 00:24:30,995 --> 00:24:34,828 (la música de suspenso continúa) 359 00:24:40,990 --> 00:24:44,823 (la música de suspenso continúa) 360 00:24:48,511 --> 00:24:52,344 (la música de suspenso continúa) 361 00:24:58,483 --> 00:25:02,316 (la música de suspenso continúa) 362 00:25:09,353 --> 00:25:12,103 (silbido del viento) 363 00:25:19,478 --> 00:25:23,061 (el viento continúa soplando) 364 00:25:24,282 --> 00:25:27,032 (música tranquila) 365 00:25:34,481 --> 00:25:38,064 (la música tranquila continúa) 366 00:25:43,055 --> 00:25:46,638 (la música tranquila continúa) 367 00:25:50,484 --> 00:25:51,317 (música de suspenso) 368 00:25:51,317 --> 00:25:53,178 ¿Qué estás haciendo? 369 00:25:53,178 --> 00:25:54,261 ¡Suéltame! 370 00:25:55,636 --> 00:26:00,053 (tribu cantando en idioma extranjero) 371 00:26:02,789 --> 00:26:04,860 El que vive bajo la ayuda del Altísimo 372 00:26:04,860 --> 00:26:07,424 morará bajo la sombra del Todopoderoso. 373 00:26:07,424 --> 00:26:11,393 Diré del Señor: "Él es mi refugio y mi fortaleza, 374 00:26:11,393 --> 00:26:13,259 Dios mío en quien confío." 375 00:26:13,259 --> 00:26:14,667 ¡Gran luz! 376 00:26:14,667 --> 00:26:16,192 (trueno) 377 00:26:16,192 --> 00:26:19,534 (mujer agonizando) 378 00:26:19,534 --> 00:26:22,284 (todos exclamando) 379 00:26:29,723 --> 00:26:30,918 (mujer hablando en idioma extranjero) 380 00:26:30,918 --> 00:26:33,918 (música de suspenso) 381 00:26:39,930 --> 00:26:42,597 (música emocionante) 382 00:26:49,695 --> 00:26:52,445 (silbido del viento) 383 00:26:57,602 --> 00:27:00,435 (golpes de cascos) 384 00:27:01,800 --> 00:27:05,030 Pasé seis inviernos con un pueblo de las colinas de Hawk Fhain, 385 00:27:06,210 --> 00:27:08,523 aprendiendo las costumbres de los primeros niños de la Tierra. 386 00:27:11,400 --> 00:27:14,190 Cuando finalmente dominé su lengua, 387 00:27:14,190 --> 00:27:16,290 Me hablaron de una nube con forma de mano. 388 00:27:16,290 --> 00:27:17,440 que detuvo la espada. 389 00:27:19,674 --> 00:27:22,115 Al principio, busqué escapar. 390 00:27:22,115 --> 00:27:24,660 (música tranquila) 391 00:27:24,660 --> 00:27:25,983 Con el tiempo, sin embargo, 392 00:27:28,350 --> 00:27:30,390 Empecé a sentir un propósito en el trabajo. 393 00:27:30,390 --> 00:27:31,743 en mi presencia entre ellos, 394 00:27:34,110 --> 00:27:38,163 un propósito que eventualmente se daría a conocer. 395 00:27:43,568 --> 00:27:46,985 (música tranquila y estimulante) 396 00:27:51,130 --> 00:27:55,380 (La música tranquila y estimulante continúa) 397 00:27:56,340 --> 00:27:58,620 Deberíamos enviar un emisario al este. 398 00:27:58,620 --> 00:28:00,510 Sólo las Legiones pueden derrotar a semejante fuerza. 399 00:28:00,510 --> 00:28:02,043 No hay legiones 400 00:28:03,030 --> 00:28:04,710 apenas una Roma. 401 00:28:04,710 --> 00:28:07,350 Vortigern invitó a que nos cayera esta fatalidad. 402 00:28:07,350 --> 00:28:11,220 Y, sin embargo, los Saecsen se quedaron en su tierra. 403 00:28:11,220 --> 00:28:12,993 y cumplieron su tratado con él, 404 00:28:15,330 --> 00:28:17,160 hasta que lo mataron. 405 00:28:17,160 --> 00:28:20,253 El Saecsen cumplirá un tratado mientras le convenga. 406 00:28:21,300 --> 00:28:23,310 Si Vortigern había vivido o no, 407 00:28:23,310 --> 00:28:25,523 eventualmente habrían vuelto sus ojos hacia nosotros. 408 00:28:28,620 --> 00:28:30,037 ¿Rey Gorlas? 409 00:28:30,037 --> 00:28:33,093 Vortigern se ha ido, Roma se ha ido. 410 00:28:34,050 --> 00:28:35,733 El Saecsen está aquí. 411 00:28:36,990 --> 00:28:38,400 ¿Qué más hay que decir? 412 00:28:38,400 --> 00:28:40,077 ¿Entonces los Cornovii pelearán? 413 00:28:40,077 --> 00:28:40,910 Sí. 414 00:28:40,910 --> 00:28:42,660 ¿Pero quién liderará la lucha? 415 00:28:42,660 --> 00:28:45,030 Mi hermano es el Gran Rey. 416 00:28:45,030 --> 00:28:47,793 Tu hermano no comanda ningún ejército propio. 417 00:28:49,530 --> 00:28:52,890 Los hombres de Occidente reconocemos a Aurelio 418 00:28:52,890 --> 00:28:56,430 como el Alto Rey legítimo, y le ofrecemos nuestros ejércitos, 419 00:28:56,430 --> 00:28:58,230 cada caballo, lancero y arquero. 420 00:28:58,230 --> 00:29:01,320 Todos reconocemos la afirmación de Aurelius. 421 00:29:01,320 --> 00:29:02,160 Gran Rey puede ser... 422 00:29:02,160 --> 00:29:02,993 ¿Puede ser? 423 00:29:04,860 --> 00:29:07,383 Pero dirigir un ejército requiere entrenamiento, 424 00:29:09,030 --> 00:29:10,620 habilidad. 425 00:29:10,620 --> 00:29:11,763 Bastardo. 426 00:29:14,670 --> 00:29:18,120 He llamado a mi hermano Dux Britanniarum, 427 00:29:18,120 --> 00:29:20,490 Jefe de Batalla de todos los ejércitos de La Isla de los Poderosos. 428 00:29:20,490 --> 00:29:22,740 Pues no ha habido un Dux Britanniarum 429 00:29:24,210 --> 00:29:26,160 desde que Máximo marchó a Roma 430 00:29:26,160 --> 00:29:27,510 Y sin embargo, ahora hay uno. 431 00:29:29,130 --> 00:29:31,500 Uther no tiene rival en el campo de batalla. 432 00:29:31,500 --> 00:29:32,823 y es un gran estratega, 433 00:29:34,380 --> 00:29:36,230 como creo que usted mismo puede atestiguar. 434 00:29:37,620 --> 00:29:40,320 Los Cornovii no te juraron como Gran Rey. 435 00:29:40,320 --> 00:29:42,570 Le hiciste juramento a nuestro padre. 436 00:29:42,570 --> 00:29:44,223 Tu padre está muerto. 437 00:29:45,480 --> 00:29:48,273 Me pides mi opinión, te la doy ahora. 438 00:29:49,560 --> 00:29:53,610 Tu padre no hizo nada para hacernos más fuertes. 439 00:29:53,610 --> 00:29:57,030 Se llevó más de nuestra cosecha que cualquier asaltante Saecsen. 440 00:29:57,030 --> 00:30:01,050 Y Vortigern nos vendió a los bárbaros, 441 00:30:01,050 --> 00:30:04,650 y traicionamos a nuestros hermanos en la Traición de los Cuchillos Largos. 442 00:30:04,650 --> 00:30:07,680 Mientras te escondías detrás de tus paredes. 443 00:30:07,680 --> 00:30:10,140 no sufriré insultos 444 00:30:10,140 --> 00:30:12,780 de un chico bastardo medio Saecsen, 445 00:30:12,780 --> 00:30:15,480 ¡No importa quién fuera tu padre! 446 00:30:15,480 --> 00:30:17,283 Lucharé contra los bárbaros, 447 00:30:18,450 --> 00:30:20,643 pero ya he tenido suficiente de los Grandes Reyes. 448 00:30:24,881 --> 00:30:27,714 (Morcant tintineando) 449 00:30:36,480 --> 00:30:38,250 Has dicho muchas palabras apresuradamente, 450 00:30:38,250 --> 00:30:40,860 algunos no se retractaron tan fácilmente. 451 00:30:40,860 --> 00:30:43,740 Y tú no eres mi tutor para que me eduquen. 452 00:30:43,740 --> 00:30:46,080 ¿No te das cuenta del daño que acabas de causar? 453 00:30:46,080 --> 00:30:47,760 ¿No te das cuenta de esas víboras? 454 00:30:47,760 --> 00:30:49,263 ¿Se están moviendo abiertamente contra usted? 455 00:30:50,100 --> 00:30:51,810 Si les das el nombre correcto, Dux, 456 00:30:51,810 --> 00:30:53,610 También podrías darles tu corona. 457 00:30:53,610 --> 00:30:56,253 No tengo corona, no tengo reino, 458 00:30:57,270 --> 00:30:58,380 y si no detenemos a los Saecsen, 459 00:30:58,380 --> 00:30:59,730 Ni siquiera tendré un pueblo. 460 00:31:04,650 --> 00:31:06,750 ¿Cuántos hombres manda Gorlas? 461 00:31:06,750 --> 00:31:09,544 420 de Dummonia. 462 00:31:09,544 --> 00:31:10,794 Una cuarta parte de nuestra fuerza. 463 00:31:13,710 --> 00:31:14,543 Gracias. 464 00:31:21,603 --> 00:31:25,020 Antes me dijiste que harías cualquier cosa que te pidiera. 465 00:31:25,020 --> 00:31:28,863 Matarías a mis enemigos, doblarías la rodilla. 466 00:31:32,430 --> 00:31:33,980 Sólo tienes que decir la palabra. 467 00:31:37,140 --> 00:31:38,626 Quiero que encuentres a Gorlas. 468 00:31:38,626 --> 00:31:39,720 y hacer las paces. Aurelio. 469 00:31:39,720 --> 00:31:42,517 Te he dicho lo que hay que hacer, Uther. 470 00:31:42,517 --> 00:31:44,017 Ahora ve y hazlo. 471 00:31:46,419 --> 00:31:49,002 (Uther se burla) 472 00:31:51,744 --> 00:31:54,411 (hombres murmurando) 473 00:31:59,592 --> 00:32:00,425 Gorlas! 474 00:32:01,350 --> 00:32:03,393 Mi Señor, no puedes entrar. 475 00:32:09,840 --> 00:32:11,590 Gorlas, vine a-- 476 00:32:13,072 --> 00:32:14,322 Da buena palabra. 477 00:32:19,037 --> 00:32:21,810 Le doy buenos saludos, Mi Señor. 478 00:32:23,854 --> 00:32:24,687 Uter. 479 00:32:32,692 --> 00:32:34,525 ¿Está aquí el rey Gorlas? 480 00:32:35,970 --> 00:32:37,350 Él regresará en breve. 481 00:32:37,350 --> 00:32:39,600 Quizás le gustaría sentarse mientras espera. 482 00:32:43,200 --> 00:32:45,293 ¿Le gustaría tomar una copa también, Lord Uther? 483 00:32:46,530 --> 00:32:47,363 Sí, por favor. 484 00:32:50,733 --> 00:32:53,400 (bebida vertida) 485 00:32:55,305 --> 00:32:56,700 Los Cornovii no son famosos por su vino, 486 00:32:56,700 --> 00:32:59,617 pero espero que te resulte agradable. 487 00:33:13,620 --> 00:33:15,933 Debes ser uno de los hombres de Lord Aurelius. 488 00:33:17,490 --> 00:33:18,510 ¿Entonces eres de Armórica? 489 00:33:18,510 --> 00:33:20,730 He oído que es una tierra hermosa. 490 00:33:20,730 --> 00:33:23,133 lleno de manzanos y acantilados blancos. 491 00:33:25,223 --> 00:33:27,340 Sí, lo es. 492 00:33:32,989 --> 00:33:37,230 Los bosques allí son grandes y están llenos de caza. 493 00:33:37,230 --> 00:33:39,543 Campos perfectos para labrar cultivos. 494 00:33:41,490 --> 00:33:43,803 Pero ningún país es tan hermoso como este. 495 00:33:50,520 --> 00:33:52,320 Me temo que no entendí tu nombre. 496 00:33:53,565 --> 00:33:54,398 ¡Ygerna! 497 00:33:57,860 --> 00:33:59,370 Por Cristo y sus santos. 498 00:33:59,370 --> 00:34:00,203 Padre. 499 00:34:00,203 --> 00:34:02,040 ¿Tu ofensiva no conoce límites? 500 00:34:02,040 --> 00:34:05,370 Quizás al otro lado del mar en los campos de guerra romanos, 501 00:34:05,370 --> 00:34:07,710 Te enseñaron a aprovecharte de los jóvenes e ingenuos. 502 00:34:07,710 --> 00:34:09,720 Lord Uther te buscó, padre. 503 00:34:09,720 --> 00:34:11,220 Simplemente le estaba brindando su cortesía. 504 00:34:11,220 --> 00:34:12,670 mientras esperábamos tu regreso. 505 00:34:15,360 --> 00:34:16,470 Entonces habla, muchacho. 506 00:34:17,665 --> 00:34:19,805 (música tranquila) 507 00:34:19,805 --> 00:34:21,805 ¿Qué tienes que decir? 508 00:34:25,452 --> 00:34:28,869 (música tranquila y estimulante) 509 00:34:35,506 --> 00:34:39,756 (La música tranquila y estimulante continúa) 510 00:34:45,522 --> 00:34:49,320 (La música tranquila y estimulante continúa) 511 00:34:49,320 --> 00:34:52,061 (trueno retumbante) 512 00:34:52,061 --> 00:34:54,644 (puerta agitada) 513 00:34:55,773 --> 00:34:58,773 (cascos resonando) 514 00:35:03,241 --> 00:35:05,741 (música espeluznante) 515 00:35:12,962 --> 00:35:16,536 (la música espeluznante continúa) 516 00:35:16,536 --> 00:35:19,786 (pasos resonando) 517 00:35:23,030 --> 00:35:26,363 (la música espeluznante continúa) 518 00:35:33,052 --> 00:35:35,966 (la música espeluznante continúa) 519 00:35:35,966 --> 00:35:38,549 (perro gruñendo) 520 00:35:40,200 --> 00:35:42,150 Tu viaje fue largo. 521 00:35:42,150 --> 00:35:43,953 Vengo de Ynys Avallach. 522 00:35:45,067 --> 00:35:47,133 La carretera ha caído mucho por el desuso. 523 00:35:50,520 --> 00:35:52,413 No estaba hablando de los kilómetros. 524 00:35:57,390 --> 00:36:00,810 Su salón ha cambiado poco en estos últimos 50 años. 525 00:36:00,810 --> 00:36:05,280 ¿Creías encontrarte tan diferente, Myrddin Wilt? 526 00:36:05,280 --> 00:36:06,843 No olvidamos quiénes somos, 527 00:36:10,650 --> 00:36:12,333 o lo que nos han hecho. 528 00:36:15,521 --> 00:36:17,997 Vortigern está muerto. 529 00:36:17,997 --> 00:36:20,550 Los Saecsen invadieron la costa oriental, 530 00:36:20,550 --> 00:36:23,040 y los reyes de Gran Bretaña se unen para oponerse a ellos. 531 00:36:23,040 --> 00:36:25,140 Los reyes del Sur son gordos y holgazanes. 532 00:36:26,880 --> 00:36:29,220 Si vivieran más allá del muro, 533 00:36:29,220 --> 00:36:31,653 luchando contra pictos e irlandeses cada verano, 534 00:36:33,360 --> 00:36:35,460 nunca hubieran permitido al bárbaro 535 00:36:35,460 --> 00:36:37,110 un punto de apoyo en esta tierra. 536 00:36:37,110 --> 00:36:41,343 Y, sin embargo, lo que el bárbaro se ha llevado se puede recuperar. 537 00:36:43,590 --> 00:36:47,617 Habrá un nuevo Gran Rey, hijo de Constans. 538 00:36:47,617 --> 00:36:49,743 O mejor dicho, dos hijos, 539 00:36:50,850 --> 00:36:55,200 uno para gobernar y otro para liderar el ejército como Dux. 540 00:36:55,200 --> 00:36:59,040 Son ellos quienes han unido a los reyes del Sur y del Oeste. 541 00:36:59,040 --> 00:37:01,683 Ellos son los que ahora se opondrían a los Saecsen. 542 00:37:03,900 --> 00:37:06,933 He venido a pedirles a los señores del norte que se unan a ellos. 543 00:37:13,740 --> 00:37:15,723 Entras a mi casa una vez más, 544 00:37:18,261 --> 00:37:20,550 y las primeras palabras que salen de tu boca 545 00:37:22,170 --> 00:37:24,033 ¿Me van a pedir esto? 546 00:37:25,530 --> 00:37:27,990 Los hermanos me han nombrado su sumo consejero. 547 00:37:27,990 --> 00:37:30,210 Me han pedido que forme un ejército. 548 00:37:30,210 --> 00:37:34,080 Sabes de lo que hablo. 549 00:37:34,080 --> 00:37:38,640 50 años y ni una sola palabra. 550 00:37:38,640 --> 00:37:40,660 50 años 551 00:37:42,300 --> 00:37:46,383 y ni siquiera un pensamiento para los que quedaron atrás. 552 00:37:47,580 --> 00:37:49,923 Si existe tal necesidad, 553 00:37:50,910 --> 00:37:52,833 ¿Por qué no vas tú mismo, eh? 554 00:37:54,900 --> 00:37:59,900 Únete a la lucha, cabalga contra el bárbaro, 555 00:38:00,120 --> 00:38:03,660 y lleva a tu Gran Rey a su victoria. 556 00:38:03,660 --> 00:38:05,067 No puedo. ¿No puedes? 557 00:38:05,067 --> 00:38:06,910 ¿Y qué te lo impide, eh? 558 00:38:07,874 --> 00:38:10,527 (música tranquila y sombría) 559 00:38:10,527 --> 00:38:12,930 ¿No eres lo suficientemente fuerte? 560 00:38:12,930 --> 00:38:16,023 ¿No eres tú el poderoso Merlín? 561 00:38:17,190 --> 00:38:20,689 ¿Es terrible encontrarse en el campo de batalla? 562 00:38:20,689 --> 00:38:21,912 Sabes que no puedo. 563 00:38:21,912 --> 00:38:24,245 He visto lo que puedes hacer. 564 00:38:26,016 --> 00:38:29,290 ¿Por qué no convocas al awen de batalla, oye? 565 00:38:30,213 --> 00:38:32,760 Entonces puedes solo 566 00:38:32,760 --> 00:38:36,120 masacrar a toda la hueste Saecsen, 567 00:38:36,120 --> 00:38:38,152 hasta que la sangre empape la tierra. 568 00:38:38,152 --> 00:38:39,313 Sabes que no puedo. 569 00:38:39,313 --> 00:38:41,820 Lo que sé es esto. 570 00:38:41,820 --> 00:38:43,860 Te haces pasar por profeta, 571 00:38:43,860 --> 00:38:47,580 un bardo guerrero, un campeón de la luz. 572 00:38:47,580 --> 00:38:49,533 Sin embargo, cuando llegue el día de la angustia, 573 00:38:52,410 --> 00:38:55,571 Ni siquiera puedes salvar a aquellos que más confían en ti. 574 00:38:55,571 --> 00:38:56,743 (armas raspando) 575 00:38:56,743 --> 00:38:59,410 (tarareo mágico) 576 00:39:03,385 --> 00:39:06,135 (música tranquila) 577 00:39:07,885 --> 00:39:10,552 (tarareo mágico) 578 00:39:18,900 --> 00:39:21,064 (música alegre) 579 00:39:21,064 --> 00:39:23,611 (hombres charlando) 580 00:39:23,611 --> 00:39:26,444 (ruido de dados) 581 00:39:29,691 --> 00:39:32,388 (Uther exclamando) 582 00:39:32,388 --> 00:39:35,527 Los dioses me favorecen esta noche, muchachos. 583 00:39:35,527 --> 00:39:36,860 Lo siento por ti. 584 00:39:36,860 --> 00:39:39,743 Esperemos que sean igual de generosos en la cama esta noche. 585 00:39:43,920 --> 00:39:45,620 te mando a hablar en mi nombre 586 00:39:46,631 --> 00:39:49,410 y te encuentro aquí jugando. 587 00:39:49,410 --> 00:39:50,243 muchachos, 588 00:39:51,270 --> 00:39:54,120 Oí el rumor de que había una taberna en el valle de al lado. 589 00:39:55,050 --> 00:39:57,055 Tráenos un barril o dos, ¿sí? 590 00:39:57,055 --> 00:39:59,070 (hombres riendo) 591 00:39:59,070 --> 00:39:59,903 Vaya. 592 00:40:05,669 --> 00:40:08,336 (bebida vertida) 593 00:40:10,650 --> 00:40:13,073 Tienes mucho que aprender sobre los luchadores, hermano. 594 00:40:14,220 --> 00:40:16,383 Y tu señor te hizo una pregunta. 595 00:40:18,030 --> 00:40:20,943 Entonces mi señor debería usar su ingenio. 596 00:40:25,260 --> 00:40:26,883 ¿Qué ves ahí, hermano? 597 00:40:27,926 --> 00:40:31,380 (hombres charlando) 598 00:40:31,380 --> 00:40:33,360 La mitad de esa tribu se odia, 599 00:40:33,360 --> 00:40:36,303 Pero esta noche, creen que son hermanos. 600 00:40:37,950 --> 00:40:40,263 y todos ellos están unidos detrás de ti. 601 00:40:43,440 --> 00:40:44,373 Así que de nada. 602 00:40:48,780 --> 00:40:49,980 ¿Y Gorlas está detrás de mí? 603 00:40:53,176 --> 00:40:56,705 Preparé mi discurso como me pediste. 604 00:40:56,705 --> 00:40:58,122 ¿Y? 605 00:41:01,347 --> 00:41:03,309 Y salió mal. 606 00:41:03,309 --> 00:41:04,500 ¡Por los huesos de nuestro padre! 607 00:41:04,500 --> 00:41:06,630 Te doy una sola tarea. 608 00:41:06,630 --> 00:41:07,463 ¿Cómo? 609 00:41:08,788 --> 00:41:12,121 (música tranquila y sombría) 610 00:41:21,267 --> 00:41:22,953 Es un viejo tonto arrogante. 611 00:41:24,120 --> 00:41:26,070 Ese viejo tonto arrogante 612 00:41:26,070 --> 00:41:28,620 Es el luchador más respetado en este campo. 613 00:41:28,620 --> 00:41:31,320 Se ha enfrentado a los Saecsens antes y ganó. 614 00:41:31,320 --> 00:41:32,460 Grupos de asalto. 615 00:41:32,460 --> 00:41:33,960 ¿Qué es lo más que has hecho? 616 00:41:34,860 --> 00:41:38,280 Oh, no cuestiono tu habilidad y valentía en la batalla, 617 00:41:38,280 --> 00:41:39,453 pero los otros reyes sí. 618 00:41:41,490 --> 00:41:43,890 Y si Gorlas retira su banda, 619 00:41:43,890 --> 00:41:46,087 seguramente lo seguirán. 620 00:41:52,067 --> 00:41:54,903 (música tranquila y sombría) 621 00:41:54,903 --> 00:41:58,743 No podemos permitir que nuestras fuerzas estén divididas ni siquiera por un solo hombre. 622 00:42:00,000 --> 00:42:02,950 Si lo hacemos, el enemigo prevalecerá. 623 00:42:05,130 --> 00:42:06,330 y Gran Bretaña se perderá 624 00:42:09,540 --> 00:42:10,987 sin siquiera luchar. 625 00:42:13,189 --> 00:42:14,022 Sí. 626 00:42:14,930 --> 00:42:15,763 Sí. 627 00:42:24,360 --> 00:42:26,883 No fue exactamente la recepción que esperabas. 628 00:42:28,110 --> 00:42:30,460 Fue exactamente la acogida que esperaba. 629 00:42:32,370 --> 00:42:35,003 Perdóneme entonces, mi señor, pero ¿por qué vinimos aquí? 630 00:42:36,180 --> 00:42:37,780 Debo regresar por donde vine, 631 00:42:38,910 --> 00:42:40,533 todo el camino hasta el principio. 632 00:42:43,110 --> 00:42:45,150 Sin el Norte, los reyes de Gran Bretaña 633 00:42:45,150 --> 00:42:47,350 no son lo suficientemente fuertes para repeler a los invasores. 634 00:42:50,850 --> 00:42:55,050 Incluso a ti te resultará difícil persuadir a un rey que te odia, 635 00:42:55,050 --> 00:42:55,883 ¿Quién te culpa por...? 636 00:42:55,883 --> 00:42:58,470 Sé de qué me culpa. 637 00:42:58,470 --> 00:43:00,713 Entonces sabes lo difícil que va a ser. 638 00:43:04,110 --> 00:43:05,560 Y puede que no te hayas dado cuenta, 639 00:43:06,690 --> 00:43:08,723 pero actualmente estamos encerrados en una mazmorra. 640 00:43:10,860 --> 00:43:12,003 Me había dado cuenta. 641 00:43:18,870 --> 00:43:22,563 La ira de Custennin es feroz, pero pasará. 642 00:43:23,940 --> 00:43:25,080 Estuvimos unidos una vez. 643 00:43:25,080 --> 00:43:26,463 Ese vínculo no fallará. 644 00:43:27,300 --> 00:43:28,863 Sigue siendo el hombre que conocí. 645 00:43:29,970 --> 00:43:30,933 ¿Estás seguro? 646 00:43:33,174 --> 00:43:37,174 (Myrddin hablando en atlante) 647 00:43:42,870 --> 00:43:47,703 (Myrddin continúa hablando en atlante) 648 00:43:51,630 --> 00:43:54,113 Es nuestro regalo y nuestra maldición. 649 00:43:57,927 --> 00:43:59,373 Todos los hombres cambian, señor, 650 00:44:02,550 --> 00:44:03,573 incluso nosotros. 651 00:44:05,485 --> 00:44:08,152 (música emocionante) 652 00:44:15,497 --> 00:44:18,997 (La música conmovedora continúa) 653 00:44:22,140 --> 00:44:26,073 Es un insulto para todos nosotros, sin importar el padre. 654 00:44:27,780 --> 00:44:29,730 El chico debería habernos consultado. 655 00:44:29,730 --> 00:44:31,713 antes de nombrar a su hermano Dux. 656 00:44:33,030 --> 00:44:34,290 Quizás en Armórica, 657 00:44:34,290 --> 00:44:37,953 un rey se enseñorea de otro como quiere, 658 00:44:43,830 --> 00:44:45,903 pero aquí no se hace así. 659 00:44:53,370 --> 00:44:55,170 Siempre has tenido una lengua de plata. 660 00:44:56,250 --> 00:44:58,750 Escupe esto que estás tratando de insinuar. 661 00:45:00,369 --> 00:45:03,150 Sólo que le presté juramento a Aurelio, 662 00:45:03,150 --> 00:45:05,520 no al tonto de su hermano. 663 00:45:05,520 --> 00:45:09,003 Debemos tener un jefe de batalla que pueda llevarnos a la victoria. 664 00:45:11,460 --> 00:45:12,753 y que Dunaut tiene razón. 665 00:45:13,650 --> 00:45:15,210 Si va a haber un Dux Britanniarum, 666 00:45:15,210 --> 00:45:17,043 Decidámoslo en consejo. 667 00:45:18,480 --> 00:45:20,490 Todos somos reyes, ¿no? 668 00:45:20,490 --> 00:45:24,390 ¿No suministramos y entrenamos todos a nuestras propias bandas de guerra? 669 00:45:24,390 --> 00:45:26,790 ¿No deberíamos tener voz y voto sobre quién los lideraría? 670 00:45:28,440 --> 00:45:32,283 ¿Y si Aurelio se niega a prestar atención a nuestra sabiduría? 671 00:45:34,290 --> 00:45:35,763 Entonces hay que desafiarlo. 672 00:45:36,690 --> 00:45:40,582 Tú mismo dijiste que le hiciste un juramento al niño. 673 00:45:40,582 --> 00:45:44,643 Y como has dicho, no es así. 674 00:45:45,532 --> 00:45:48,282 (fuego crepitando) 675 00:45:55,508 --> 00:45:59,091 (el fuego continúa crepitando) 676 00:46:05,503 --> 00:46:09,086 (el fuego continúa crepitando) 677 00:46:12,480 --> 00:46:14,223 Son dos serpientes reptantes. 678 00:46:16,710 --> 00:46:17,820 Lo sé. 679 00:46:17,820 --> 00:46:19,470 Entonces ¿por qué los entretienes? 680 00:46:20,760 --> 00:46:23,010 Porque son reyes de Gran Bretaña, 681 00:46:23,010 --> 00:46:25,203 y porque dicen la verdad. 682 00:46:26,280 --> 00:46:27,930 Los hermanos son hombres honorables. 683 00:46:29,370 --> 00:46:30,693 Aurelio tal vez, 684 00:46:32,520 --> 00:46:35,553 pero él es joven, inexperto, 685 00:46:37,050 --> 00:46:40,653 y la guerra con los Saecsen no es un lugar para aprender a liderar. 686 00:46:41,748 --> 00:46:43,263 Aprendiste en la batalla. 687 00:46:44,550 --> 00:46:46,743 Cuánto te pareces a tu madre. 688 00:46:47,610 --> 00:46:50,610 Cada vez que estaba de mal humor, ella me hablaba así. 689 00:46:50,610 --> 00:46:53,283 Estás dividido, padre, puedo verlo. 690 00:46:54,360 --> 00:46:57,480 A veces el honor nos exige 691 00:46:57,480 --> 00:46:59,943 que sería una tontería cumplir. 692 00:47:02,430 --> 00:47:03,813 Éste es el camino de un rey. 693 00:47:05,700 --> 00:47:07,947 No es tu camino. 694 00:47:07,947 --> 00:47:11,280 (música tranquila y sombría) 695 00:47:17,943 --> 00:47:22,110 (La música tranquila y sombría continúa) 696 00:47:28,782 --> 00:47:33,540 ¿Mis mazmorras te han dado tiempo para pensar, Myrddin? 697 00:47:33,540 --> 00:47:34,373 Ellos tienen. 698 00:47:35,880 --> 00:47:37,233 Tiempo que tanto necesitaba. 699 00:47:41,250 --> 00:47:42,600 Lo tienen para mí también. 700 00:47:43,950 --> 00:47:45,453 Ya sabes, la verdad sea dicha, 701 00:47:46,650 --> 00:47:48,900 No creía que volvería a verte. 702 00:47:50,550 --> 00:47:51,753 Una vez, 703 00:47:56,340 --> 00:47:58,473 había mucho que quería decirte, 704 00:47:59,970 --> 00:48:01,413 tantas cosas. 705 00:48:03,330 --> 00:48:04,233 Pero ahora, 706 00:48:06,600 --> 00:48:09,250 después de todos estos años, 707 00:48:09,250 --> 00:48:11,850 (música siniestra) 708 00:48:11,850 --> 00:48:16,850 Encuentro que no queda nada en mi corazón más que justicia. 709 00:48:17,408 --> 00:48:18,960 (música siniestra) 710 00:48:18,960 --> 00:48:20,283 Fuiste un padre para mí. 711 00:48:22,080 --> 00:48:23,303 Y eras un hijo. 712 00:48:27,757 --> 00:48:28,740 Lo intenté. 713 00:48:28,740 --> 00:48:29,793 Fallaste, 714 00:48:30,840 --> 00:48:35,230 ¡Y ahora le exigiré a mi padre el precio por ese fracaso! 715 00:48:41,967 --> 00:48:44,100 Y con gran pesar, 716 00:48:44,100 --> 00:48:45,870 que en la hora de la tribulación, 717 00:48:45,870 --> 00:48:48,780 La distancia entre nuestros reinos es demasiado grande. 718 00:48:48,780 --> 00:48:51,180 Además, a medida que aumentan las incursiones irlandesas... 719 00:48:51,180 --> 00:48:52,013 Eso es suficiente. 720 00:48:52,013 --> 00:48:53,597 El cobarde no viene. 721 00:48:54,453 --> 00:48:57,150 ¿Hemos recibido alguna respuesta a nuestras otras cartas? 722 00:48:57,150 --> 00:48:58,480 Eldof de Eboracum 723 00:48:59,840 --> 00:49:01,540 y Ogrivan de Dolgellau 724 00:49:02,820 --> 00:49:07,200 Ambos piden perdón porque no pueden enviar ayuda. 725 00:49:07,200 --> 00:49:10,522 Y con Loth of Orcady, no hemos oído nada en absoluto. 726 00:49:10,522 --> 00:49:11,355 (golpeando la mesa) 727 00:49:11,355 --> 00:49:12,490 ¡Cobardes y traidores! 728 00:49:13,830 --> 00:49:15,030 Gracias. 729 00:49:15,030 --> 00:49:17,453 Por favor envíe una respuesta agradeciéndoles sus respuestas. 730 00:49:20,790 --> 00:49:22,490 Incluso con todas las bandas de guerra aquí, 731 00:49:24,371 --> 00:49:27,573 Todavía no contamos con más de media legión. 732 00:49:29,040 --> 00:49:32,130 Nuestro enemigo está desorganizado e indisciplinado. 733 00:49:32,130 --> 00:49:36,093 Perdóname, Señor Aurelio, 734 00:49:37,320 --> 00:49:40,260 pero nuestro enemigo se hace más fuerte cada hora. 735 00:49:40,260 --> 00:49:42,870 Cada día, más barcos cruzan el mar 736 00:49:42,870 --> 00:49:45,093 trayendo Saecsens, Angles, Jutes. 737 00:49:46,020 --> 00:49:48,720 Nos superan cinco a uno. 738 00:49:48,720 --> 00:49:51,573 El Emrys está reuniendo a los reyes del Norte. 739 00:49:52,903 --> 00:49:55,230 Las bandas de guerra podrían estar acudiendo en nuestra ayuda incluso ahora. 740 00:49:55,230 --> 00:49:56,063 ¿Podría ser? 741 00:49:56,063 --> 00:49:58,470 Al Norte no le importa si vivimos en paz 742 00:49:58,470 --> 00:50:00,033 de quemadura en la antorcha. 743 00:50:01,290 --> 00:50:05,310 Hablemos con verdad entre nosotros, hermanos. 744 00:50:05,310 --> 00:50:07,800 No desde los días de las legiones. 745 00:50:07,800 --> 00:50:10,650 Tengo tantos enemigos reunidos en la Isla de los Poderosos. 746 00:50:10,650 --> 00:50:13,143 Si queremos tener alguna esperanza de victoria, 747 00:50:14,130 --> 00:50:16,953 no debe quedar nada librado al azar. 748 00:50:18,840 --> 00:50:22,920 Les pido que nombremos al rey Gorlas Dux Britanniarum. 749 00:50:22,920 --> 00:50:24,093 Bastardo. 750 00:50:26,130 --> 00:50:28,020 Apoyo esta elección. 751 00:50:28,020 --> 00:50:29,100 Esto es traición. 752 00:50:29,100 --> 00:50:32,190 Tu hermano aún no es rey. 753 00:50:32,190 --> 00:50:34,233 ¿Y quién cuestiona su afirmación? 754 00:50:35,430 --> 00:50:36,263 Sí. 755 00:50:39,300 --> 00:50:41,313 Y antes de jugar a hacer reyes, 756 00:50:43,020 --> 00:50:45,570 hay una guerra que hay que ganar. 757 00:50:45,570 --> 00:50:47,520 La elección del Dux 758 00:50:47,520 --> 00:50:50,583 puede significar la diferencia entre la victoria y la derrota. 759 00:50:51,450 --> 00:50:54,220 te pregunto a ti y a tu hermano 760 00:50:55,170 --> 00:50:59,430 hacerse a un lado y dejar que otro tome la iniciativa. 761 00:50:59,430 --> 00:51:00,780 ¡Bastardo! 762 00:51:00,780 --> 00:51:02,510 ¿Robarías nuestros derechos de nacimiento? 763 00:51:02,510 --> 00:51:06,330 Seguirte no sólo significaría la muerte de muchos, 764 00:51:06,330 --> 00:51:08,250 significaría la muerte de Gran Bretaña. 765 00:51:08,250 --> 00:51:10,290 Si llega la muerte, te llega a ti primero. 766 00:51:10,290 --> 00:51:12,140 ¿Me amenazas? ¡Suficiente! ¡Suficiente! 767 00:51:15,120 --> 00:51:16,053 Tranquilo, hermano. 768 00:51:18,300 --> 00:51:19,950 No podemos darnos el lujo de perder a un solo hombre. 769 00:51:23,394 --> 00:51:24,944 ¿Me seguirás a la batalla? 770 00:51:26,790 --> 00:51:30,250 No enviaré a los hijos de mis señores 771 00:51:31,260 --> 00:51:36,260 morir detrás de dos muchachos indisciplinados y sin entrenamiento. 772 00:51:37,963 --> 00:51:40,293 Entonces solucionaremos esto a la antigua usanza. 773 00:51:41,490 --> 00:51:43,053 Entonces debemos hacerlo. 774 00:51:46,789 --> 00:51:48,990 (raspando la espada) 775 00:51:48,990 --> 00:51:50,160 Trae mi armadura y escudo 776 00:51:50,160 --> 00:51:52,170 antes de que este viejo buey cambie de opinión. 777 00:51:52,170 --> 00:51:53,003 No, no, no. 778 00:51:54,210 --> 00:51:56,110 Me están desafiando por el trono. 779 00:51:57,390 --> 00:52:00,753 Si voy a ser Gran Rey, esta es una pelea que debo ganar. 780 00:52:10,733 --> 00:52:11,814 (cadenas resonando) 781 00:52:11,814 --> 00:52:14,481 (hombres murmurando) 782 00:52:19,220 --> 00:52:22,970 (las cadenas siguen sonando) 783 00:52:29,340 --> 00:52:31,840 (música espeluznante) 784 00:52:33,090 --> 00:52:35,370 ¿Sabes cuál fue el castigo en la Atlántida? 785 00:52:35,370 --> 00:52:36,723 ¿Por traicionar a un rey? 786 00:52:42,090 --> 00:52:43,413 Conozco tu dolor, Señor. 787 00:52:44,430 --> 00:52:45,263 Es mío. 788 00:52:46,710 --> 00:52:48,027 Aunque no lo soporto como tú. 789 00:52:48,027 --> 00:52:49,743 No lo soportas en absoluto. 790 00:52:52,860 --> 00:52:53,693 Pero lo harás. 791 00:52:57,488 --> 00:53:00,488 (cadenas resonando) 792 00:53:04,283 --> 00:53:06,930 (música de suspenso) 793 00:53:06,930 --> 00:53:08,190 ¿Qué estás haciendo? 794 00:53:08,190 --> 00:53:10,101 Pelleas no tuvo nada que ver con ese día. 795 00:53:10,101 --> 00:53:11,430 (Pelleas gime) 796 00:53:11,430 --> 00:53:15,420 Siguió a su maestro y le falló a mi hijo. 797 00:53:15,420 --> 00:53:17,520 Custennin, detén esta locura. 798 00:53:17,520 --> 00:53:18,720 Tu pelea es conmigo. 799 00:53:24,601 --> 00:53:28,156 (música de suspenso) 800 00:53:28,156 --> 00:53:30,463 (Pelleas gritando) 801 00:53:30,463 --> 00:53:31,296 No. 802 00:53:34,271 --> 00:53:37,271 (música de suspenso) 803 00:53:40,320 --> 00:53:42,933 Mira y sufre, como yo sufrí. 804 00:53:43,937 --> 00:53:46,937 (Pelleas gritando) 805 00:53:48,420 --> 00:53:49,736 Mírate. 806 00:53:49,736 --> 00:53:52,543 Vas a dejarlo morir, ¿no? 807 00:53:52,543 --> 00:53:53,437 como si la dejaras morir? 808 00:53:54,771 --> 00:53:55,760 Custennin, por favor. 809 00:53:55,760 --> 00:53:59,853 Todo lo que tienes que hacer es matarme y salvarlo. 810 00:54:02,672 --> 00:54:04,518 como si pudieras haberla salvado. 811 00:54:04,518 --> 00:54:07,185 (música emocionante) 812 00:54:13,110 --> 00:54:15,480 Muéstrame que podrías haberla salvado. 813 00:54:16,768 --> 00:54:18,495 (explosión en auge) 814 00:54:18,495 --> 00:54:20,084 (música emocionante) 815 00:54:20,084 --> 00:54:23,167 (latidos del corazón) 816 00:54:29,967 --> 00:54:33,467 (La música conmovedora continúa) 817 00:54:39,843 --> 00:54:42,843 (cadenas resonando) 818 00:54:49,939 --> 00:54:52,972 (La música conmovedora continúa) 819 00:54:52,972 --> 00:54:55,722 (agua burbujeante) 820 00:55:03,001 --> 00:55:06,501 (La música conmovedora continúa) 821 00:55:13,019 --> 00:55:16,519 (La música conmovedora continúa) 822 00:55:22,958 --> 00:55:26,458 (La música conmovedora continúa) 823 00:55:33,004 --> 00:55:36,504 (La música conmovedora continúa) 824 00:55:44,012 --> 00:55:47,512 (La música conmovedora continúa) 825 00:55:53,983 --> 00:55:57,483 (La música conmovedora continúa) 826 00:56:03,978 --> 00:56:07,478 (La música conmovedora continúa) 827 00:56:12,179 --> 00:56:15,426 (Custennin exclamando) 828 00:56:15,426 --> 00:56:18,509 (Custennin gruñe) 829 00:56:22,614 --> 00:56:23,447 Termínalo. 830 00:56:25,483 --> 00:56:27,316 ¡Vamos, termínalo! 831 00:56:33,656 --> 00:56:34,489 Termínalo. 832 00:56:36,810 --> 00:56:37,890 Esta es la segunda vez 833 00:56:37,890 --> 00:56:40,707 Te has encontrado bajo mi espada, rey Custennin. 834 00:56:42,420 --> 00:56:43,926 No habrá un tercero. 835 00:56:43,926 --> 00:56:47,259 (música tranquila y sombría) 836 00:56:51,934 --> 00:56:54,851 (Custennin llorando) 837 00:56:56,759 --> 00:56:59,759 (Custennin jadeando) 838 00:57:05,931 --> 00:57:08,598 (música siniestra) 839 00:57:14,043 --> 00:57:16,290 No desperdicies tus fuerzas con este perro. 840 00:57:16,290 --> 00:57:17,250 Soy tu jefe de batalla. 841 00:57:17,250 --> 00:57:18,450 Déjame ser tu campeón. 842 00:57:18,450 --> 00:57:19,283 No puedo. 843 00:57:19,283 --> 00:57:21,750 Éstas son sus intrigas en acción, hermano. 844 00:57:21,750 --> 00:57:22,583 Él busca degradarte. 845 00:57:22,583 --> 00:57:23,643 No cedas ante ellos. 846 00:57:25,980 --> 00:57:27,813 Por favor, hermano, déjame pelear. 847 00:57:29,640 --> 00:57:31,470 Es un gran guerrero, 848 00:57:31,470 --> 00:57:33,513 un guerrero experimentado. 849 00:57:36,090 --> 00:57:37,083 Él te matará. 850 00:57:39,780 --> 00:57:41,933 Así debe ser. 851 00:57:41,933 --> 00:57:44,306 Mi alma está en las manos de Dios. 852 00:57:44,306 --> 00:57:46,770 (hombres murmurando) 853 00:57:46,770 --> 00:57:48,320 Los dioses son volubles, hermano. 854 00:57:49,350 --> 00:57:50,183 No mi Dios. 855 00:57:54,655 --> 00:57:57,988 (música tranquila y sombría) 856 00:58:04,737 --> 00:58:05,973 La espada es Gran Bretaña. 857 00:58:09,915 --> 00:58:12,947 No mancharé esta noble espada con sangre británica. 858 00:58:14,150 --> 00:58:15,723 Aquí. Dame el tuyo. 859 00:58:19,404 --> 00:58:22,154 (raspando la espada) 860 00:58:25,140 --> 00:58:27,390 Es fuerte, pero lento. 861 00:58:27,390 --> 00:58:29,663 Desgastalo y luego ataca sin piedad. 862 00:58:31,682 --> 00:58:35,015 (música tranquila y sombría) 863 00:58:38,872 --> 00:58:41,872 (música de suspenso) 864 00:58:49,530 --> 00:58:53,373 Lo diré una vez más, en presencia de todos, 865 00:58:55,530 --> 00:58:57,183 ceda su reclamo. 866 00:58:58,650 --> 00:59:00,300 Muchas palabras fueron dichas con ira. 867 00:59:01,890 --> 00:59:03,040 que todavía perdonaré 868 00:59:04,710 --> 00:59:06,210 si aceptas doblar la rodilla. 869 00:59:08,880 --> 00:59:09,833 Que así sea. 870 00:59:10,710 --> 00:59:12,783 Tu sangre sea sobre tu propia cabeza. 871 00:59:16,815 --> 00:59:19,815 (música de suspenso) 872 00:59:26,331 --> 00:59:29,708 (Gorlas gritando) 873 00:59:29,708 --> 00:59:32,291 (hombres aplaudiendo) 874 00:59:37,274 --> 00:59:40,274 (música de suspenso) 875 00:59:47,237 --> 00:59:48,070 (Gorlas gritando) 876 00:59:48,070 --> 00:59:50,987 (armas golpeando) 877 00:59:56,658 --> 00:59:59,241 (hombres aplaudiendo) 878 01:00:00,427 --> 01:00:03,510 (armas ruidosamente) 879 01:00:06,851 --> 01:00:09,211 Desgastelo, hermano. Fácil. 880 01:00:09,211 --> 01:00:12,128 (ruido de armas) 881 01:00:15,307 --> 01:00:17,890 (hombres aplaudiendo) 882 01:00:20,525 --> 01:00:22,670 Ahí tienes, hermano. 883 01:00:22,670 --> 01:00:23,587 ¡Lucha conmigo! 884 01:00:26,616 --> 01:00:27,449 (Gorlas gritando) 885 01:00:27,449 --> 01:00:30,366 (ruido de armas) 886 01:00:31,820 --> 01:00:33,605 ¡Hazlo, hermano! 887 01:00:33,605 --> 01:00:36,522 (Gorlas gritando) 888 01:00:38,478 --> 01:00:41,311 (Gorlas gimiendo) 889 01:00:44,537 --> 01:00:46,351 Suficiente, mi señor. 890 01:00:46,351 --> 01:00:47,728 No hay nada que ganar. 891 01:00:47,728 --> 01:00:50,645 (Gorlas gritando) 892 01:00:52,777 --> 01:00:55,527 (sonido de espada) 893 01:00:58,119 --> 01:01:00,702 (hombres aplaudiendo) 894 01:01:02,641 --> 01:01:05,719 (sonido de espada) 895 01:01:05,719 --> 01:01:08,302 ¡Mátalo, Aurelio! ¡Mátalo! 896 01:01:13,039 --> 01:01:15,872 (Gorlas gimiendo) 897 01:01:18,718 --> 01:01:21,475 (hombres aplaudiendo) 898 01:01:21,475 --> 01:01:25,122 (música de suspenso) 899 01:01:25,122 --> 01:01:27,789 (música emocionante) 900 01:01:31,612 --> 01:01:32,695 ¡No! Déjalo. 901 01:01:33,709 --> 01:01:35,126 Te desangrarás. 902 01:01:36,658 --> 01:01:39,241 (hombres aplaudiendo) 903 01:01:40,088 --> 01:01:41,588 Tranquilo ahora, hermano. 904 01:01:42,710 --> 01:01:44,089 Fácil. 905 01:01:44,089 --> 01:01:46,474 (música emocionante) 906 01:01:46,474 --> 01:01:49,057 (hombres aplaudiendo) 907 01:01:51,756 --> 01:01:53,431 ¡Tú, muchacho! 908 01:01:55,535 --> 01:01:56,992 (música emocionante) 909 01:01:56,992 --> 01:02:00,093 (hombres aplaudiendo) 910 01:02:00,093 --> 01:02:02,243 (ambos exclamando) 911 01:02:02,243 --> 01:02:05,243 (espadas chocando) 912 01:02:06,273 --> 01:02:09,342 (golpe fuerte) 913 01:02:09,342 --> 01:02:12,710 (música de suspenso) 914 01:02:12,710 --> 01:02:14,832 (espadas chocando) 915 01:02:14,832 --> 01:02:17,582 (golpes fuertes) 916 01:02:23,381 --> 01:02:24,214 (Gorlas gimiendo) 917 01:02:24,214 --> 01:02:26,964 (golpes fuertes) 918 01:02:28,398 --> 01:02:30,841 (Gorlas gimiendo) 919 01:02:30,841 --> 01:02:34,049 (música de suspenso) 920 01:02:34,049 --> 01:02:37,049 (Gorlas exclamando) 921 01:02:40,435 --> 01:02:43,018 (hombres aplaudiendo) 922 01:02:49,106 --> 01:02:52,023 (Gorlas gritando) 923 01:02:55,923 --> 01:02:58,673 (hombres exclamando) 924 01:03:01,925 --> 01:03:05,342 (música tranquila y estimulante) 925 01:03:09,074 --> 01:03:10,840 (Gorlas jadeando) 926 01:03:10,840 --> 01:03:13,673 (Gorlas gimiendo) 927 01:03:14,820 --> 01:03:19,070 (Continúa la música tranquila y conmovedora) 928 01:03:25,042 --> 01:03:29,292 (Continúa la música tranquila y conmovedora) 929 01:03:35,300 --> 01:03:38,133 (Gorlas gruñendo) 930 01:03:38,989 --> 01:03:43,239 (Continúa la música tranquila y conmovedora) 931 01:03:49,572 --> 01:03:50,627 (música emocionante) 932 01:03:50,627 --> 01:03:53,827 (hombres aplaudiendo) 933 01:03:53,827 --> 01:03:57,160 (hombres cantando Aurelius) 934 01:04:03,870 --> 01:04:06,953 (el canto continúa) 935 01:04:10,833 --> 01:04:13,833 (Aurelio gime) 936 01:04:15,829 --> 01:04:18,035 No debo dejarme llevar. 937 01:04:18,035 --> 01:04:20,493 (música emocionante) 938 01:04:20,493 --> 01:04:24,466 (hombres cantando Aurelius) 939 01:04:24,466 --> 01:04:27,966 (La música conmovedora continúa) 940 01:04:36,727 --> 01:04:39,246 (pájaros cantando) 941 01:04:39,246 --> 01:04:42,579 (pasos acercándose) 942 01:04:45,330 --> 01:04:47,733 Ella nunca fue una doncella dada a las cosas suaves, 943 01:04:49,590 --> 01:04:51,333 como cintas y flores. 944 01:04:55,410 --> 01:04:56,810 Tú hiciste ese cambio en ella. 945 01:04:59,760 --> 01:05:01,060 ¿No la trajiste? 946 01:05:02,340 --> 01:05:03,173 No. 947 01:05:05,910 --> 01:05:09,753 Parecía correcto que encontrara su descanso aquí. 948 01:05:15,870 --> 01:05:17,133 Intenté salvarla, 949 01:05:20,904 --> 01:05:22,904 con todas mis fuerzas, con todo mi poder, 950 01:05:27,510 --> 01:05:28,610 con todo lo que tenía. 951 01:05:33,630 --> 01:05:36,130 Háblame de estos hermanos a los que ahora sirves. 952 01:05:39,720 --> 01:05:41,373 Aurelio es de origen noble. 953 01:05:44,640 --> 01:05:47,790 Es un hombre de sangre tanto romana como británica. 954 01:05:47,790 --> 01:05:51,903 Aunque joven, tiene una sabiduría superior a su edad. 955 01:05:54,840 --> 01:05:56,643 He visto su futuro en el incendio. 956 01:05:58,410 --> 01:05:59,760 Lo he visto liderar un ejército. 957 01:06:00,780 --> 01:06:02,380 He visto su coraje en la batalla. 958 01:06:03,960 --> 01:06:08,070 Lo he visto administrar justicia y misericordia. 959 01:06:08,070 --> 01:06:11,163 Creo que él es el Gran Rey que esta tierra necesita. 960 01:06:12,570 --> 01:06:13,403 ¿Y el otro? 961 01:06:17,553 --> 01:06:20,700 (Custennin se burla) 962 01:06:20,700 --> 01:06:22,953 Una gran oscuridad está cayendo sobre esta tierra. 963 01:06:24,270 --> 01:06:27,240 Bien o mal, estos hermanos son nuestra única esperanza. 964 01:06:27,240 --> 01:06:28,293 para oponerse a ello. 965 01:06:30,120 --> 01:06:31,503 No es nuestra única esperanza. 966 01:06:34,153 --> 01:06:36,903 (música tranquila) 967 01:06:38,897 --> 01:06:42,814 Los reyes del Norte cabalgarán en su ayuda. 968 01:06:44,190 --> 01:06:45,333 Tienes mi palabra. 969 01:06:46,542 --> 01:06:49,959 (música tranquila y estimulante) 970 01:06:53,848 --> 01:06:55,014 (Aurelio gime) 971 01:06:55,014 --> 01:06:57,064 Toma, hermano. 972 01:06:57,064 --> 01:06:57,981 Bebe esto. 973 01:06:58,909 --> 01:06:59,742 Fácil. 974 01:07:00,953 --> 01:07:01,786 Fácil. 975 01:07:03,836 --> 01:07:06,753 (Aurelio jadeando) 976 01:07:11,698 --> 01:07:12,531 Bebe. 977 01:07:18,457 --> 01:07:21,457 (Aurelio gime) 978 01:07:23,074 --> 01:07:25,991 (Aurelio jadeando) 979 01:07:34,475 --> 01:07:36,058 Uther, los reyes, 980 01:07:39,390 --> 01:07:40,503 ¿Viste a los reyes? 981 01:07:44,250 --> 01:07:45,690 ¿Lo seguirán? 982 01:07:45,690 --> 01:07:48,420 Los dioses se llevan a los reyes, Aurelio. 983 01:07:48,420 --> 01:07:51,220 Los hombres entre los hombres, hermano. 984 01:07:51,220 --> 01:07:52,503 Después de lo que vieron, 985 01:07:53,430 --> 01:07:55,799 te seguirán hasta el mismísimo Hades. 986 01:07:55,799 --> 01:07:58,799 (Aurelio gime) 987 01:08:05,949 --> 01:08:06,782 Además, 988 01:08:09,399 --> 01:08:12,316 no dejes que me escuchen gritar. 989 01:08:14,312 --> 01:08:17,312 (Aurelio gime) 990 01:08:19,598 --> 01:08:22,265 (música siniestra) 991 01:08:26,484 --> 01:08:29,984 (la música siniestra continúa) 992 01:08:35,555 --> 01:08:38,638 (Aurelio gritando) 993 01:08:39,641 --> 01:08:42,391 (carne chisporroteando) 994 01:08:45,821 --> 01:08:48,571 (música tranquila) 995 01:08:55,960 --> 01:08:59,543 (la música tranquila continúa) 996 01:09:05,978 --> 01:09:09,561 (la música tranquila continúa) 997 01:09:15,978 --> 01:09:19,561 (la música tranquila continúa) 998 01:09:21,070 --> 01:09:21,903 Quédate. 999 01:11:03,870 --> 01:11:05,833 (música emocionante) 1000 01:11:05,833 --> 01:11:08,473 Soy Custennin, rey de Gothe y Kelithon. 1001 01:11:09,910 --> 01:11:11,987 Has conocido a mi hija, Ganieda. 1002 01:11:11,987 --> 01:11:12,820 (música de suspenso) 1003 01:11:12,820 --> 01:11:16,030 (hombres aplaudiendo) 1004 01:11:16,030 --> 01:11:16,957 Ganieda. 1005 01:11:16,957 --> 01:11:19,090 (música emocionante) 1006 01:11:19,090 --> 01:11:22,238 Siento una infinita curiosidad por ti, Merlín. 1007 01:11:22,238 --> 01:11:24,370 y sin embargo no revelas tus secretos. 1008 01:11:24,370 --> 01:11:27,130 Te pediría que pases el invierno aquí con nosotros. 1009 01:11:27,130 --> 01:11:29,140 Olvidas que conocí a tu padre. 1010 01:11:29,140 --> 01:11:30,433 Tienes su presencia. 1011 01:11:31,360 --> 01:11:32,436 Permanecer. 1012 01:11:32,436 --> 01:11:34,993 (música emocionante) 1013 01:11:34,993 --> 01:11:37,576 (hombres aplaudiendo) 1014 01:11:39,700 --> 01:11:42,027 Siento peligro en este lugar. 1015 01:11:42,027 --> 01:11:43,163 (música de suspenso) 1016 01:11:43,163 --> 01:11:45,041 (hombres exclamando) 1017 01:11:45,041 --> 01:11:47,874 (mujer gritando) 1018 01:11:49,824 --> 01:11:51,265 Ganieda. 1019 01:11:51,265 --> 01:11:54,348 (música de suspenso)